刘长卿:饯别王十一南游 赏析
作者:刘长卿
望君烟水阔,浑手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白苹。
【注解】细述:
1、飞鸟之喻,轻盈掠过天际,恰似远行者匆匆步伐,承载无尽离愁。
2、没何处,非实指无归处,而是笔触轻转,勾勒诗人凝眸深处,不舍之情溢于言表。
3、空向人,非徒增相思,而是情深似海,无处寄托,唯余空茫。
4、落日句,绘王十一南行图景,夕照五湖,春色满溢,太湖之畔,别情更浓。
5、谁见两句,溯源梁朝柳恽《江南曲》,汀洲采苹,落日余晖,故人未归,春意阑珊,新知之乐难掩行路之遥,此情此景,引人共鸣。汀洲,江岸之畔,白苹轻摇,水波不兴,却藏无尽思绪。
【韵译】
目送你的舟影,渐隐于烟波浩渺之中;我手挥不停,泪湿罗巾,难舍难分。你如飞鸟,翱翔天际,归处何方?青山虽好,却成我伤心之地,徒增离愁。江水滔滔,载你远去,直至江南,那夕照下的五湖春色,你可曾驻足欣赏?而我,独步汀洲,相思满腹,唯有白苹相伴,共诉离殇。
【评析】
此诗,一曲离愁别绪的悠扬乐章。首联,友人远去,挥手泪别,情深意切,跃然纸上;颔联,友人行踪难觅,青山无言,唯有离愁,如影随形;颈联,遥想友人江南之行,春色满园,而我,却在此地,空余相思;末联,徘徊汀洲,愁对白苹,满腔离情,尽付流水。全诗未言“别离”,却字字含情,景中寓情,情景交融,令人动容。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
-
今日财经市场5件大事:波音裁员细节即将揭晓 中国数据拖累油价挫2.5%
一、美国股指期货窄幅波动,静待新的催化剂周一盘前,美国股指期货在平盘线附近徘徊,投资者静待本周稍晚发布的企业盈利和经济数据。上周五 [详细] -
特朗普:我们在贸易问题上被墨西哥、加拿大和欧盟坑了
美国共和党总统候选人特朗普在接受福克斯新闻频道《周日早间期货》栏目采访时表示,如果在11月的大选中获胜,他的首要计划之一包括重新谈判 [详细] -
A股巨震!上证指数止步十连涨,深成指跌超900点,逾3000只个股跌超9% 小摩:回调是健康
周三,即10月9日,市场遭遇了全天的显著调整,沪指终结了十连涨的强劲势头,深成指更是大幅下跌超过900点,而创业板指则引领了市场的下跌趋 [详细] -
00后入市父母给10万元炒股当学费的感触
来自六本书报道:在时代洪流汹涌澎湃的今日,00后作为新时代的弄潮儿,正以他们特立独行的姿态,勇敢地探索着这个广阔无垠的世界。最近,一 [详细] -
节后历史天量!A股两市成交额超3.4万亿,创业板指暴涨17%,续创历史单日最大涨幅
周二,即10月8日,市场经历了全天的剧烈波动,以大幅高开为起点,随后回落,但在尾盘阶段再度强势走高。尤为瞩目的是,创业板指续写了历史 [详细]