今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。 

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。 

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。 

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。 

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。 

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。 

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。 

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。 

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。 

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。 

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。 

【注解】：

1、鸿飞冥冥：喻指韩君已超脱尘世，遁入幽远之境。

2、羽人：身披羽衣，飘逸如仙，超脱凡尘的仙人形象。

3、帷幄未改：帷幄，古之军帐，此借指治国之雄心壮志，未曾有丝毫动摇。

【韵译】：

此刻我心绪低沉，皆因岳阳之思萦绕心间，欲展翅高飞，奈何病魔缠身，只得困守病榻。遥望江对岸，韩君品性高洁，犹在洞庭湖畔洗足，目光穿越八荒，胸怀天下。鸿鹄已翱翔于日月之间，青枫叶红，秋霜已至，时节更替，岁月如梭。

玉京山上，群仙荟萃，追随北斗星辰，或骑麒麟，或驾凤凰，仙乐飘飘，一派祥和。然芙蓉般的旌旗却隐于烟雾之中，潇湘之水波光粼粼，倒影摇曳，似诉离愁。星宫之内，仙君沉醉于玉露琼浆，而羽衣仙人却稀少难觅，更无近旁相伴。

闻韩君有昔日赤松子之遗风，更似汉初张良之智勇双全。昔日辅佐刘邦，定鼎长安，运筹帷幄之中，决胜千里之外，其志未改，然精神却蒙受创伤。国家兴亡，匹夫有责，安能坐视不理？厌恶世间污浊，宁以枫香为食，保持高洁之志。

太史公滞留周南，古来令人痛惜。愿韩君能如南极寿星，长泰永昌，福泽绵长。高洁之士，何故远隔江湖？吾辈当如何，方能请君再入未央宫，共谋国是，力挽狂澜？

【评析】：

此诗游仙之作，意境深远，含蓄隽永，需细细品味方能领悟其真谛。开篇六句，深情缅怀韩君，洞庭之畔，日月更迭，思念之情愈加深切。继而笔锋一转，描绘玉京仙境与朝廷现实之对比，暗讽小人得志，贤臣遭弃。后六句，以张良为喻，颂扬韩君高洁之才德。末四句则抒发诗人自身感慨，期盼韩君能重振旗鼓，再展宏图。全诗构思精巧，语言优美，情感真挚，读来令人荡气回肠。