饮马渡秋水，水寒风似刀。 

平沙日未没，黯黯见临洮。 

昔日长城战，咸言意气高。 

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 

【注解】：1、黯黯：深邃幽暗，与“暗暗”同义；2、临洮：今甘肃岷县之域，乃长城巍峨之始；3、咸：遍及四海，皆然也。

【韵译】：策马饮水，横渡冰河，秋水刺骨，秋风如刃似剑。广袤沙场，夕阳犹挂天边，暮色四合，遥望临洮，影影绰绰。忆往昔，长城脚下烽火连天，戍边将士，豪情壮志冲云天。岁月悠悠，黄沙漫天蔽日，白骨累累，野草萋萋，满目疮痍。

【评析】：此乐府诗篇，以长城为画卷，勾勒出战乱之殇，哀鸿遍野。前四句，绘塞外秋景，平沙落日，尽显苍凉；后四句，叹长城古道，白骨成山，历史之痛，直击人心。全诗情感深沉，笔力遒劲，非战之思，跃然纸上，引人深思。