久为簪组累，幸此南夷谪。 

闲依农圃邻，偶似山林客。 

晓耕翻露草，夜榜响溪石。 

来往不逢人，长歌楚天碧。 

【注解】细释：

1、簪组：此指仕途羁绊，为官之象征。

2、南夷：彼时南境，少数民族聚居之地。

3、谪：意为贬谪，仕途失意之流放。

4、夜榜：夜幕低垂，乘舟而行，谓之夜航。

5、楚天：永州之地，古属楚域，天空辽阔，故称楚天。

【韵译】雅化：

久困官场，束缚难脱，幸得谪居南夷，获片刻自由。闲时与田园为伴，宛若山中隐士，逍遥自在。晨光初照，我耕作于田间，露水沾衣，草叶轻拂；暮色四合，则乘舟顺溪而下，水石相击，声声入耳。独行独往，远离尘嚣，高歌楚天之下，自得其乐。

【评析】深入解读：

此诗乃柳宗元谪居永州，傍冉溪而居时所作。全诗描绘谪居生活的静谧与自由，独来独往，自得其乐，却又隐含仕途失意的淡淡哀愁。前四句述及贬谪缘由与日常行止，后四句则勾勒早晚生活场景，首尾呼应，情感深沉。

“闲依农圃邻”，有陶渊明“采菊东篱下”之悠然；“晓耕翻露草”，则显“晨兴理荒秽”之勤勉。沈德潜评此诗曰：“愚溪诸咏，虽处困厄之境，却发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，字里行间，时有所感。”（《唐诗别裁集》卷四）此言甚是，道出了柳宗元复杂而微妙的心境。