汲井漱寒齿，清心拂尘服。 

闲持贝叶书，步出东斋读。 

真源了无取，妄迹世所逐。 

遗言冀可冥，缮性何由熟。 

道人庭宇静，苔色连深竹。 

日出雾露余，青松如膏沐。 

澹然离言说，悟悦心自足。 

【注解】：

1、贝叶书：古印度人常以贝多罗树的叶子撰写佛经，此类典籍亦称贝叶经，承载着深邃的佛学智慧。

2、冥：意寓深邃契合，如心灵之相通。

3、缮：意指修行，是内心世界的磨砺与提升。

4、膏沐：原为滋润发丝的油脂，此处借喻生活的滋养与呵护。

5、澹然：形容心境宁静致远，如湖面般波澜不惊。

【韵译】：

清晨，我汲取清冽井水漱口净齿，心灵得以澄清，再轻轻拂去衣襟上的尘埃。悠然间，手捧珍贵的贝叶经，信步走出东斋，轻声吟诵，让佛音萦绕心间。世间之人多未能领悟佛经的精髓，却盲目追逐那些荒诞不经之事。佛理与儒道，本应相通相融，但在修养本性的道路上，我深感自身尚需精进。步入道人禅院，感受那份难以言喻的幽雅与宁静，绿意盎然的苔藓蔓延至竹林深处，阳光穿透晨雾，照耀着晶莹剔透的露珠，苍翠的松林仿佛被晨光轻抚，焕发着勃勃生机。此情此景，让我内心归于恬淡，对佛理的领悟更是让我心旷神怡，畅快无比。

【评析】：

此诗乃是一首蕴含深邃哲理的抒情佳作。前半部分，诗人描绘了自己在禅院静读佛经的场景，并对世人追逐浮华、忽视真理的现象表达了微讽。后半部分，则展现了诗人对佛儒相融理念的认同，以及对如何精进自身修养的深刻思考。同时，诗人对禅院幽静美景的流连忘返，也流露出其对内心宁静生活的向往与追求。