吏舍局终年，出郊旷清曙。 

杨柳散和风，青山澹吾虑。 

依丛适自憩，缘涧还复去。 

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。 

终罢斯结庐，慕陶真可庶。 

【注解】：

1、：意指束缚与拘束。

2、旷清曙：于清冽的晨光中，心灵得以自由舒展，尽享清逸之趣。

3、澹：形容水波不兴，心境澄明宁静。

4、虑：思绪万千，纷扰于心。

5、霭：迷蒙之态，宛如轻纱遮面，增添了几分朦胧美。

6、庶：庶几，意为或许、大概，带有一丝期待与向往。

【韵译】：

终年困守于官署之内，烦闷之情难以言表。一朝清晨出游，顿感心旷神怡，烦恼尽消。春风轻拂，杨柳依依，翠绿欲滴，与春风共舞。青山远望，苍翠欲滴，仿佛能洗净心中尘埃，让思绪归于宁静。倚靠灌木，悠然自得，任思绪随风飘扬；沿溪而行，随心所欲，享受自然的馈赠。原野之上，芬芳四溢，细雨蒙蒙，为这春日画卷添上一抹柔情。大地宁静，春鸠啼鸣，声声入耳，皆是春之赞歌。我向往清幽，却屡遭羁绊，皆因公务繁忙，身不由己。但愿有朝一日，能抛却尘世烦恼，归隐山林，结庐而居，效仿陶潜，尽享田园之乐，庶几可得人生真谛。

【评析】：

此诗以春日郊游为背景，细腻描绘了诗人从束缚到解脱，从烦闷到欢愉的心路历程。前半部分诉说了官场生活的繁重与无趣，后半部分则表达了诗人对自然生活的无限向往与追求。诗中“杨柳散和风，青山澹吾虑”一句，更是将自然之美与心灵之净完美融合，成为传颂千古的佳句。读之，不仅能感受到诗人的真挚情感，更能领悟到人生的哲理与智慧。