《寄全椒山中道士》 作者：韦应物 

今朝郡斋冷，忽念山中客。 

涧底束荆薪，归来煮白石。 

欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。 

落叶满空山，何处寻行迹。 

【注解】：

1、郡斋：此乃滁州刺史官署中幽静之斋室，承载着官务之余的宁静与思索。

2、白石：此处非指自然界之石，而是巧妙借喻全椒道士，描绘其生活之清贫与高洁，宛若白石般不染尘埃。

【韵译】：

今朝郡斋之内，独坐倍感清冷，思绪飘然，忆及隐居全椒山中的挚友。或许此刻他正于山涧深处，忙于捆扎柴荆，归家后，仅以白石为炊，简朴度日。我欲携一壶醇香美酒，在这秋风瑟瑟、细雨绵绵之夜，踏访友人，共叙旧情。然满目所见，皆是落叶纷飞，覆盖山径，令我心生迷茫，不知该向何方寻觅那久违的身影。

【评析】：

此诗乃寄赠之作，字里行间流露出对山中道士的深切怀念。开篇即以“冷”字双关，既绘郡斋之寂静，又抒诗人内心之孤寂。继而笔锋一转，展现道士山中修行之苦，表达欲赠酒以慰其心的真挚情感。然而，满山落叶成障，寻觅之路艰难，更添几分无奈与惆怅。全诗语言质朴无华，却情感丰富，形象生动，尤以“落叶满空山，何处寻行迹”一句，成为千古绝唱，引得后世文人墨客竞相效仿，如苏东坡曾步其韵而作，然终难及韦应物之精妙。《许彦周诗话》更是评价此句：“非才不逮，盖绝唱之不当和也。”足见其艺术魅力之深远。