兵卫森画戟，燕寝凝清香。 

海上风雨至，逍遥池阁凉。 

烦疴近消散，嘉宾复满堂。 

自惭居处崇，未睹斯民康。 

理会是非遣，性达形迹忘。 

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。 

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。 

神欢体自轻，意欲凌风翔。 

吴中盛文史，群彦今汪洋。 

方知大藩地，岂曰财赋强。 

【注解】

1. 燕：通“宴”，意寓休憩之时。

2. 海上：指的是东南沿海之地，风物殊异。

3. 烦疴：心灵之烦躁，如同病痛缠身。

4. 幸：此间作谦辞解，意为企盼、希望。

5. 金玉章：喻指宾客们才华横溢的诗篇，珍贵如金玉。

6. 吴中：专指文化底蕴深厚的苏州地区。

7. 藩：此处引申为大郡，政治经济之中心。

【韵译】

官邸前，画戟林立，守卫森严，彰显庄重；

休憩室内，檀香袅袅，宁静致远。

东南海畔，风雨交加，吹入居所，带来自然的韵律；

池阁之间，凉风习习，逍遥自在，心旷神怡。

心中烦忧渐散，嘉宾云集，共聚一堂，谈笑风生。

自惭身居高位，未能遍察民间疾苦，心怀歉疚。

若明事理，是非自解，性情豁达，世俗之礼可抛诸脑后。

夏令时节，拒荤腥于千里，愿诸君畅享蔬果之鲜。

举杯共饮，醇酒入喉，听闻金玉诗章，韵味悠长。

精神振奋，身体轻盈，心驰神往，欲随风翱翔。

吴中之地，文史昌盛，文人学士，如过江之鲫，不可胜数。

方知大郡之强，非唯财货之丰，更在于文化之繁荣。

【评析】

此诗乃诗人与文士宴集之作，抒发胸中之志。诗人自谦身居高位，未能体恤民生，展现出高尚的情操与深刻的自省。全诗融叙事、抒情、议论于一体，结构严谨，情感真挚，展现出诗人宽广的胸襟与深厚的文化底蕴。