夕阳度西岭，群壑倏已暝。 

松月生夜凉，风泉满清听。 

樵人归尽欲，烟鸟栖初定。 

之子期宿来，孤琴候萝径。 

【注解】：

1. 烟鸟：暮霭中归巢的鸟儿。

2. 之子：即此人，指友人。

3. 宿：指留宿过夜。

【韵译】：

夕阳悠然西沉，隐没于远山之巅，千山万壑瞬间被暮色轻柔地覆盖。松林间，明月升起，带来丝丝凉意；风过处，泉水叮咚，别有一番韵味。樵夫们纷纷归家，而暮烟中的鸟儿也寻觅到了栖息的枝头。我满心期盼，愿你如约而至，共赏此夜。于是，我怀抱古琴，静候于萝蔓缠绕的小径上。

【评析】：

此诗描绘了一幅山间夜宿、静待友人的画面。前六句细腻刻画了夜色之美：夕阳、万壑、松月、风泉、归樵、栖鸟，共同营造出一幅清新幽静的景象。后两句则表达了诗人对友人的深切期盼与淡然等待的心境，无丝毫焦急与抱怨，尽显诗人之高雅风度。其中，“松月生夜凉，风泉满清听”更是以精炼之笔，描绘出夜色中的静谧与和谐，堪称佳句。